*

* afrikaans : vampier
* allemand : Vampir
* anglais : vampire
* arabe : مصاص دماء
* bosniaque : vampir
* bulgare : вампир
* catalan : vampir
* chinois : 吸血鬼
* coréen : 흡혈귀
* croate : vampir
* danois : vampyr
* espagnol : vampiro
* espéranto : vampiro
* estonien : vampiir
* finnois : vampyyri
* hébreu : ערפד
* hongrois : vámpír
* ido : vampiro
* indonésien : vampir
* islandais : vampíra
* italien : vampiro
* japonais : 吸血鬼
* latin : vampyrus
* letton : vampīrs
* lituanien : vampyras
* néerlandais : vampier
* norvégien : vampyr
* norvégien (nynorsk) : vampyr
* persan : خون‌آشام
* polonais : wampir
* portugais : vampiro
* russe : вампир
* serbe : вампир
* suédois : vampyr
* tchèque : upír
* thaï : แวมไพร์
* turc : vampir
* vietnamien : ma cà rồng

la reine des chauve-souris
pour l'instant, elle dort... Petit hommage à quelques actrices du cinéma fantastique : Carol Borland (La marque du vampire), Barbara Steele (Le masque du démon), Ingrid Pitt (Countess Dracula), Madeleine et Mary Collinson (Twins of evil)