Léonard offre à son ami Julio une nuit de ski. Pour un vampire, rien de plus excitant qu'un tel cadeau, lui permettant de sortir de sa cachette habituelle pour connaître enfin de nouveaux plaisirs. Mais un accident est bien vite arrivé lorsqu'une tempête...