Rien ne va plus à Livia, petit village des Carpates : le terrible comte Bogdan est de retour... Tout le monde tremble et s'enferme à double tour. Tout le monde... sauf la jeune Silvia, qui décide d'aller parler au comte, en son château. Elle ignore alors...